marina e mariana – salmo dansa
Processos de criação parecem ser sempre subjetivos, mas livros ilustrados são geralmente criados a dois: escritor e ilustrador. Dois é o primeiro número primo e o único primo par. Por essa singularidade, ele traz consigo oposições e complementaridades como dia e noite, texto e imagem, imaginação e memória.
A idéia de um trabalho sobre memória me veio durante uma mudança de casa, quando reencontrei minha caixa de negativos e passei horas revendo aquelas imagens. Pensei em como aquilo se tornara obsoleto nos dias de hoje, mas uma obsolescência pouco descartável e carregada de sentimentos. Percebi que aquilo representava parte considerável de minha história pessoal, mas que também era elemento representativo da imagem como memória. Decidi então fazer um trabalho sobre aquilo, estimulado sobretudo pela relação entre o material escolhido e o assunto abordado.
Utilizei uma técnica conhecida como scratching boards para raspar a emulsão onde a foto é registrada no negativo; durante o processo de trabalho, percebi que apagar aqueles negativos tinha outro significado ou, pelo menos, se parecia com um processo de esquecimento ou de construção da memória, da mesma forma que o sujeito idoso esquece partes da sua história pessoal em favor de outras, que elege como verdades.
O processo se estendeu por alguns meses até que eu conhecesse o poema “As duas velhinhas”, de Cecília Meireles, que descreve duas personagens, chamadas Marina e Mariana. O poema inspirou elementos que fizeram com que o trabalho se tornasse de fato uma citação, inclusive pelo final circular e não conclusivo, que me parecia perguntar: afinal, o que vem primeiro, a memória ou a imaginação?
Salmo Dansa é artista plástico e mestre em Design. Trabalhou como diretor de arte em agências de publicidade e, desde 1992, é autor e ilustrador de livros infanto-juvenis. A partir de 1997, passou a se dedicar às artes visuais narrativas, como vídeos e livros para crianças. Suas ilustrações integraram exposições como: “Utopia – Ilustradores Latino Caribenhos (IBBY)”, em Cartágena das Índias, e “Traçando histórias”, na Feira do Livro de Porto Alegre e na Bienal Internacional de Ilustrações da Bratislava (BIB). Seus vídeos foram exibidos na 2ª Semana de Artes Visuais de Recife (SPA); no Salão Aberto, paralelo à Bienal de Artes Plásticas de São Paulo; na Mostra de Cinema Digital da FUNDAJ; e na Mostra do Filme Livre – CCBB.
Em 2008, teve duas exposições individuais na Alemanha. Entre outubro e novembro, levou ao público “Salmo Dansa. As Bruxas de Grimm – Die Brüder Grimm in Brasilien”, no Museu Irmãos Grimm, em Kassel; e, entre dezembro e abril de 2009, “Marina e Mariana”, na Biblioteca de Munique, onde recebeu bolsa para desenvolver uma pesquisa sobre livros de imagem.
Seu trabalho foi considerado altamente recomendável pela FNLIJ, tendo recebido ainda o Prêmio Adolfo Aizen e o White Havens, da Internationale Jugendbibliothek München. É ilustrador do Portal da Educação Pública da Fundação Cecierj desde 2001, que pode ser acessado neste link.
